Moby Dick

中文名：: 白鲸记

作者：: 赫尔曼·梅尔维尔 Herman Melville

类型：: 小说经典

文档信息：: 2.5 MB pdf格式

添加日期：: 2009-11-23

解压密码：: www.qcenglish.com [点击复制]

收藏和分享白鲸记：

去卓越亚马逊购买白鲸记中文版英文版

白鲸记(Moby Dick)简介：: 　　MOBY DICK is far more than a story of "man hates whale, man pursues whale, whale destroys man," or of Captain Ahab's monomaniacal fixation on the great white whale, Moby Dick, MOBY DICK is a tremendously ambitious novel that functions at once as a documentary of life at sea and a vast philosophical allegory of life in general. No sacred subject is spared in this bleak and scathing critique of the known world, as Melville satirizes by turns religious traditions, moral values, and the literary and political figures of the day. Yet the book is hardly abstract; it delineates memorable characters such as Ishmael, Queequeg, Starbuck, and Ahab, and has passages of action as riveting as THE PERFECT STORM. Melville's work is an enduring classic.　白鲸记故事结构简单，是一部以捕鲸生涯为题材的小说，一位名叫亚哈（Ahab）的“裴庞德号”（Pequod）捕鲸船船长带领全体船员，追捕一条叫做「莫比•迪克」的大白鲸的历险过程。亚哈是一名意志坚定的船长，聪明、自大，他在海上四十年，每天吃腌菜过日子，他说：「不要对我不尊敬，就算是太阳得罪我，我也会出手痛击。」“佩科特号”途中收留了来自纽约的以实玛利（Ishmael）[1]和科科伏柯岛（南太平洋岛上食人族）的王子魁魁格（Queequeg），以实玛利厌烦了陆上枯燥乏味的生活，于是决定到海上冒险，在旅店中，认识了标枪手魁魁格，两人一见如故，以实玛利说：「宁愿与一个清醒的食人族土著同床，也不要与一个酗酒的基督徒交往。」，一起登上捕鲸船，整个故事几乎是用以实玛利为第一人称来描述，本书第一章第一句是：「叫我以实玛利（Call me Ishmael）。」。

裴庞德号从美国东岸楠塔基特（Nantucket）出发，从南大西洋经非洲南端，进入印度洋、太平洋，途中捕杀了几头鲸鱼，该船先后与“信天翁号”、“处女号”、“玫瑰蕊号”、“拉吉号”等好几艘船相遇，拉吉号的船长布默劝说亚哈不要对莫比•迪克进行报复，拉吉号船刚刚和莫比•迪克交过手，被莫比•迪克撞沉了捕鲸小艇，船长加迪纳的儿子不知去向。尽管“裴庞德号”在海上大有收获，但亚哈船长满脑子里都是报仇，船长因被大白鲸咬断左腿，一意要追杀大白鲸，他向水手们承诺，谁最先发现那只白鲸，就奖励一枚金币。他们和白鲸三度遭遇，一次船上的储存鲸油的桶破裂，魁魁格拼命补救，结果得了重病，木匠做了一个黑色棺材，魁魁格却奇迹似的生还。经过三场血战，最后船长奋身刺杀白鲸，被鱼叉上的绳子缠住，不幸落海身亡，捕鲸船被撞翻，而「莫比•迪克」也不知去向；只有船员以实玛利生还，他在海里爬上了魁魁格生前的预备棺材，被“拉吉号”救起。他后来以回忆方式叙述这段惊心动魄的历险。这部小说充满隐喻象征与探求未知的勇气，曾被好莱坞电影不断地改编拍摄。故事中有二分之一的篇幅是描写捕鲸业的习俗，与鲸鱼有关的文学、艺术，鲸鱼的生理构造，例如鲸鱼最大的弱点是无法止血，鲸鱼的喷水有灼热之虞等，以及水手如何屠宰鲸类获取鲸油、龙涎香，蓝鲸在《白鲸记》中被称为硫磺底（Sulphur-bottom），因为硅藻附着在蓝鲸的皮肤上，使得它们的下侧呈现橘棕色或淡黄色。《白鲸记》可以算是一部捕鲸的百科全书。