欧·亨利

作者介绍

O. Henry

中文名：欧·亨利

欧·亨利（O. Henry，1862年9月11日－1910年6月5日），又译奥亨利，原名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter），美国小说家，其短篇小说构思精巧，风格独特，以“欧·亨利式结尾”扬名于世。

早年

欧·亨利生于美国北卡罗莱纳州的格林斯伯格，父亲是个医师。欧·亨利三岁丧母，由祖母和姑母抚养长大，姑母启发了他对文学的喜爱。他很喜欢读书，但是15岁时被迫辍学。他到得克萨斯州谋生，当过药剂师、绘图员、记者和出纳员等。1882年，他在德州奥斯汀结婚。1884年，他创办幽默杂志《滚石》，不久失败，后转投《休斯顿邮报》当记者和专栏作家。1887年，他被控告在银行工作时挪用公款，1898年被判处五年徒刑，锒铛入狱。

创作生涯

在狱中，为了供给自己的女儿上学，他开始写短篇故事。1901年他出狱，移居纽约，开始创作生涯，正式使用“欧·亨利”这个笔名。1904年他第一个集子《白菜与国王》出版。1906年《四百万》出版，其中包括他最著名的作品《珍贵的礼物》和杰作《警察与赞美诗》、《二十年后》、《带家具出租的房间》，这些短篇小说集中体现了欧·亨利关心社会底层小人物，着重刻画微妙的感情的写作风格。欧·亨利笔调幽默，善于使用双关语，而且小说的结尾都能做到“出乎意料之外而又合乎情理之内”，这就是著名的“欧·亨利式结尾”。由于他写的都是平常生活，情节和文笔又吸引人，所以颇受欢迎。1907年欧亨利创作了《最后一片常春藤叶》，作品文字朴实，但感情浓郁，给予人很大的感动。1910年他创作了也许是他最轻松幽默的作品《红毛酋长的赎金》，让人忍俊不禁。

晚年

欧·亨利晚年开始酗酒，身体情况恶化。1907年他再次结婚，但和妻子不和，一年后即离婚。他的经济情况也不好，为了缓解生活压力，他不得不以很快的速度创作小说来换取稿费，这也导致了他的作品的质量参差不齐。

去世后的影响

1910年，欧·亨利因肝硬化去世。他去世九年后，有人设立了“欧·亨利奖”，一年颁奖一次，以表彰优秀的短篇故事。每年五月，位于奥斯汀的“欧亨利博物馆”还会举办“世界双关语锦标赛”。

代表作品

  • 麦琪的礼物
  • 警察与赞美诗
  • 二十年后
  • 财神和爱神
  • 带家具出租的房间
  • 爱的牺牲

汉译

欧·亨利的小说有许多汉译，影响最大的是1952年就开始译介的王永年，1950年代就从原文译出《白菜与国王》等多篇在上海出版，1961年由北京人民文学出版社出版2卷本《欧·亨利小说选》，1986年同社出版1卷本《欧·亨利小说选》，流传很广。

2002年，王永年译完欧·亨利全部的小说，2003年付排。

2005年，人民文学出版社出台《欧·亨利小说全集》，欧·亨利的小说作品终于完整介绍到汉语世界，全部呈现在汉语读者面前。

在台湾，有徐进夫的2卷本《欧亨利短篇杰作选》等译本。

《最后一片叶子》被选进台湾国立编译馆编辑出版的中学国文（语文）教科书，开放民编后的版本也有收录的。

除了以上代表作，还有〈爱的圣诞礼〉、〈忙碌的一天〉、〈七月忘忧草旅馆〉、〈面包的秘密〉、〈改邪归正〉、〈打是情骂是爱〉、〈蒲公英约定〉等。

推荐书籍

排行书籍